Dos han sido las adaptaciones al cine con actores, una de ellas rodada y ubicada en España.

El personaje de Tintin se eliminó del título español por se todavía no muy conocido, aunque ya habían sido publicadas varias aventuras.

Datos sobre la película original 

IMDB

Estreno en España

En Madrid: 24 de junio de 1963 (Conde-Duque, Fantasio, Figaro) 

En Barcelona: 16 de septiembre de 1963 (Petit Pelayo, Arcadia, Maryland)

Proyecciones en Madrid

1 de julio de 1963 (Fantasio); 12 de agosto de 1963 (Panorama) Sesión doble con La esclava de Cártago, (Jorge Juan) Película única, (Galileo) Sesión doble con El albergue de la sexta felicidad, (San Carlos) Sesión doble con Un taxi para Tobruk); 26 de agosto de 1963 (Becerra, Becques, Chamberí, Apolo, Pez, Postas) Sesión doble con Rosa de Lima; 11 de septiembre de 1963 (Niza) Sesión doble con La becerrada; de 23 de septiembre 1963 (Metropolitano, Morasol, Pavón, Principe Pío, Saínz de Baranda); 7 de octubre de 1963 (Sol) Sesión doble con Las legiones de Cleopatra; 28 de octubre de 1963 (Roma) Sesión doble con Invasión en Birmania; Sesión doble con Una noche en la Ópera; lunes 17 de febrero de 1964 (Alcalá) Sesión doble con Las dos y media y veneno; 23 de marzo de 1964 (2 semanas) (López de Hoyos) Sesión doble con Una razón para vivir; 20 de abril de 1964 (Velázquez) Sesión doble con Los hijos del capitán Grant; 20 de julio de 1964 (Mundial) Sesión doble con Las minas del Rey Salomón; 24 de agosto de 1964 (Copacabana) Sesión doble con Siete Espartanos; 12 de abril de 1965 (Benavente) Sesión doble con fugitivos del desierto; 4 de julio de 1966 (Pelayo); 11 de julio de 1966 (Cristal); 8 de agosto de 1966 (Alcántara); 5 de septiembre de 1966 11 (Alba); 12 de septiembre de 1966 (Bellas Vistas); 31 de julio de 1967 (Roma); 8 de julio de 1968 (El pilar) Sesión doble con Un ratón en la Luna.

Espectadores: 219.132
Recaudación: 23.234,26 €

Distribuidora: Filmayer

Material promocional

Cartel

Programa de mano 

Guía de la distribuidora (4 páginas)

Fotocromos

Libro de la película

Rodaje

La noticia del rodaje fue recogida por ABC, ya que su revista Blanco y Negro publicaba por entonces las aventuras de Tintin.

Comercialización en 16mm

Dos bobinas, color sonoro castellano.

Comercialización en vídeo

Con un doblaje distinto al de cine.

Publicación: Andromeda Films (VHS y Beta)

Año: 1985

Publicación: Prestige Collection (VHS)

Año: 1995

Comercialización en DVD

Con un doblaje distinto al de cine y vídeo.

Publicación: SelectaVision (DVD y Blu-Ray)

Año: 11/2011

En julio de 2012 Selectavión lanzó la siguiente promoción:

Es la única aventura de Tintin ubicada en España, fue rodada en distintas localizaciones de la provincia  Valencia.

Datos sobre la película original 

IMDB

Estreno en España

En Barcelona: 10 de abril de 1966 (Niza).

Proyecciones en Madrid

Fin de semana infantil 1967 (Richmond): 25 y 26 de marzo, 1 y 2 de abril, 8 y 9 de abril, 15 y 16 de abril, 22 y 23 de abril, 29 y 30 de abril, 6 y 7 de mayo, 13 y 14 de mayo, 20 y 21 de mayo, 27 y 28 de mayo, 3 y 4 de junio, 10 y 11 de junio, 17 y 18 de junio, 19 y 20 de agosto, 26 y 27 de agosto; (La Torre de Madrid) 2 y 3 de septiembre de 1967.

29 de enero de 1968 (Mundial) Sesión doble con Una cuestión de honor; 15 de julio de 1968 (Extremadura) Sesión doble con Aventura en el Oeste; 5 de mayo de 1969 (Murillo) Sesión doble con Combate de gigantes; 21 de julio de 1969 (Chueca) Sesión doble con La carga de los indios sioux; 3 de agosto de 1969 (Alcalá-Palace); Jueves 9 hasta domingo 12 de octubre de 1969 11(Aravaca) Sesión doble con Grandes amigos; Jueves 27 hasta domingo 30 de noviembre de 1969 (Roma) Sesión doble con el Bolero de Raquel; 24 de enero de 1972 (Chueca) Sesión doble con Los tres mosqueteros; Jueves 14 de junio al domingo 17 de junio de 1973 (Roma) Sesión doble con Juana de Arco; 15 de abril de 1974 (Becerra) Sesión doble con El mago de los sueños.

Domingo 20 de marzo de 1983. Filmoteca Nacional (Circulo de Bellas Artes) 16.00h Dentro del programa Recuerdo de Herge

Domingo 18 de diciembre de 1983. Filmoteca Nacional (Museo de arte contemporáneo) 12.00h

Espectadores: 464.389
Recaudación: 37.647,20 €

Distribuidora: Interpeninsular films

Material promocional

Cartel

Guía de la distribuidora (4 páginas)

Fotografías

Fotocromos

Libro de la película

Rodaje

Las escenas ubicadas en España fueron rodadas en junio de 1964. En La vanguardia fue incluso titulada "Tintin y los naranjos azules" (10 de junio de 1964).

Esta página es imprescindible para la identificación de los escenarios reales (puede descargarse más abajo).

Comercialización en vídeo

Publicación: IVS (VHS y 2000)

Año: 19??

Publicación: Filmayer Video (VHS y Beta)

Año: 1985

También se incluyó en el coleccionable Cine Familiar de Planeta-DeAgostini de 1996, como entrega nº 12, pero solo el fascículo sobre la película (gracias Szut por el aporte), no la película.

Comercialización en DVD

Incluye el audio original francés para esta versión española de 68 minutos, recortada de la original francesa de 96 minutos. La carátula dice erróneamente que dura 72 minutos.

Publicación: Manga Films (DVD)

Año: 07/2005

Publicación: Manga Films (DVD)

Año: 2008

Incluida en la serie de unidades didácticas de CineAula. Unidad e: el comic. Nivel I: básico.