Catálogo de Tintín en España
Tintín y el cine
Aquí se muestran las versiones literarias de las aventuras filmadas, una en forma de comic (Tintín y el lago de los tiburones, película animada), dos en texto acompañado de fotografías (Tintín y el misterio de El Toisón de Oro y Tintín y las naranjas azules, dos películas con actores) y la última en varios formatos (Tintin y el secreto del Unicornio). La información sobre las películas puede encontrarse en la sección Cine,TV y Videojuegos.
Los datos sobre las ediciones en lomo de tela que se muestran en cada título están tomados del impresionante trabajo de Ranko. Las fotografías de las portadas de primeras ediciones están tomados de la colección de artealfa, stratonefH22 y tintineando, así como algunas propias.
Tintín y el misterio de El Toisón de Oro (1968)
Autor/es: Barret, André y Forlani, Rémo. Quadras Martínez, Antonio de tr.
Lengua/s de traducción: Francés (Tintin et le mystère de la Toison d´or, 1962. Casterman)
Publicación: Editorial Juventud, S.A.
Descripción: 48 p. 23x30 cm
Sin ISBN en sus 2 primeras ediciones
ISBN 13: 978-84-261-0779-4 (978-84-261-1409-9, rustica)
ISBN 10: 84-261-0779-6 (84-261-1409-1, rustica)
1) Relación de ediciones en lomo de tela (ampliación del trabajo de Ranko):
2) Ediciones posteriores: 3ª edición de 1975, 4ª edición de 1983, 5ª edición de 1987 y 6ª edición de 1989, rústica y cartoné, lomo amarillo. Última edición.
3) Otras ediciones:
- 1982: Incluido en el Tomo 4 de la edición recopilatoria de Juventud-Studio Credilibro de 5 tomos.
NOTA: Existe una versión pirata.
Tintín y las naranjas azules (1970)
Autor/es: Barret, André y Forlani, Rémo. Ferrés Zendrera, Marta tr.
Lengua/s de traducción: Francés (Tintin et les oranges bleues, 1965. Casterman)
Publicación: Editorial Juventud, S.A.
Descripción: 48 p. 23x30 cm
Sin ISBN en su primera edición
ISBN 13: 978-84-261-0886-9 (978-84-261-1409-9, rustica)
ISBN 10: 84-261-0886-5 (84-261-1409-1, rustica)
1) Relación de ediciones en lomo de tela (ampliación del trabajo de Ranko):
2) Ediciones posteriores: 2ª edición de 1974, 3ª de 1983 y 4ª de 1987, rústica y cartóné, lomo amarillo. Última edición.
3) Otras ediciones:
- 1982: Incluido en el Tomo 5 de la edición recopilatoria de Juventud-Studio Credilibro de 5 tomos.
Tintín y el lago de los tiburones (1974)
Autor/es: Hergé. Zendrera, Concepción tr.
Lengua/s de traducción: Francés (Tintin et le lac aux requins, 1973. Casterman)
Publicación: Editorial Juventud, S.A.
Descripción: 64 p. 23x30 cm
ISBN 13: 978-84-261-5666-2 (978-84-261-1390-0, rústica)
ISBN 10: 84-261-5666-5 (84-261-1390-7, rústica)
1) Relación de ediciones en lomo de tela: No existen, la primera edición es la siguiente.
1ª ed. Marzo 1974. Contraportada CPL1
Encuadernación cartoné, no rústica.
2) Ediciones posteriores: Se ha ido publicando en ediciones en rústica y cartoné. Desde la 4ª edición a la 8ª de 1988 la contraportada es distinta (CPL2). La contraportada es la misma que la de las aventuras de Tintín a partir de la 9ª edición (CP19).
Inicialmente fue introducido en la nueva colección de Juventud con el número 25 (2011, 20ª edición) y accidentalmente encuadernado con el interior correspondiente a la edición clásica.
Editado en la nueva colección de Juventud sin numeración (2012, 21ª edición). Ajsutes de traducción y maquetación, nueva rotulación. También se realizó edición en rústica. Corrección de la versión de 2011 para separarlo de la colección de aventuras de Tintín, sustituyendo el número 25 por una estrella y apareciendo en el lomo Las aventuras de Tintín en el cine.
3) Otras ediciones:
- 1982: Incluido en el Tomo 2 de la edición recopilatoria de Juventud-Studio Credilibro de 5 tomos.
- 1988: Incluido en el Tomo 5 de la edición recopilatoria de Juventud de 7 tomos.
- 1989: Edición en inglés y francés para curso de idiomas.
OTRAS LENGUAS OFICIALES
1) CATALÁN: Tintín i el llac dels taurons
1974. Editorial Juventud (Ventalló, Joaquim tr.)
Se ha ido publicando hasta la actualidad en rústica y cartoné.
2) GALLEGO: Tintín e o lago dos tiburóns
1984. Editorial Juventud (Arias López, Valentín (1934-) tr.)
3) EUSKERA: Tintin eta Marrazoen Aintzira
1990. ELKAR (Azurmendi, Joxe Mari tr.)
Tintin y el secreto del Unicornio (2011)
Se editaron varios libros con material promocional sobre la película, conteniendo fotogramas y texto de la misma (todos ellos por la Editorial Juventud) y un libro sobre el proceso de realización (Zephyrum ediciones):
Título: La novela. Las aventuras de Tintin
Autor/es: Irvine, Alex; Solà García, Raquel tr.
Lengua/s de traducción: Inglés (The secret of The Unicorn. The adventures of Tintin, 2011. Little, Brown & Co)
Fecha edición: 10/2011
Publicación: Editorial Juventud
Descripción: 264 p. 14x20 cm
Encuadernación: rústica plastificada
Materia/s: 087.5 - Publicaciones infantiles en general. Libros infantiles y juveniles. 791.4 - Cine. 821.111-3 - Literatura en lengua inglesa. Novela y cuento.
Precio: 13,95 euros
Título: El álbum de la película. Las aventuras de Tintin
Autor/es: Peters, Setephanie; Sarrado Soteras, Enric tr.
Lengua/s de traducción: Inglés (The chapter book. The adventures of Tintin, 2011. Little, Brown & Co)
Fecha edición: 10/2011
Publicación: Editorial Juventud
Descripción: 76 p. 13,5x19,5 cm
Encuadernación: rústica
Materia/s: 087.5 - Publicaciones infantiles en general. Libros infantiles y juveniles. 791.4 - Cine. 821.111-3 - Literatura en lengua inglesa. Novela y cuento.
Precio: 4,95 euros
Título: Peligro en el mar. Las aventuras de Tintin
Autor/es: Mayer, Kirsten; Galera, Genoa y Genais, Babeth tr.
Lengua/s de traducción: Inglés (Danger at sea. The adventures of Tintin, 2011. Little, Brown & Co)
Fecha edición: 10/2011
Publicación: Editorial Juventud
Descripción: 32 p. 15x23 cm
Encuadernación: rústica
Materia/s: 087.5 - Publicaciones infantiles en general. Libros infantiles y juveniles. 791.4 - Cine. 821.111-3 - Literatura en lengua inglesa. Novela y cuento.
Precio: 4,95 euros
Título: El misterio de las carteras desaparecidas. Las aventuras de Tintin
Autor/es: Mayer, Kirsten; Galera, Genoa y Genais, Babeth tr.
Lengua/s de traducción: Inglés (The mistery of the missing wallets. The adventures of Tintin, 2011. Little, Brown & Co)
Fecha edición: 10/2011
Publicación: Editorial Juventud
Descripción: 32 p. 15x23 cm
Encuadernación: rústica
Materia/s: 087.5 - Publicaciones infantiles en general. Libros infantiles y juveniles. 791.4 - Cine. 821.111-3 - Literatura en lengua inglesa. Novela y cuento.
Precio: 4,95 euros
Título: Fuga temeraria. Las aventuras de Tintin
Autor/es: Mayer, Kirsten; Galera, Genoa y Genais, Babeth tr.
Lengua/s de traducción: Inglés (Tintin´s daring scape. The adventures of Tintin, 2011. Little, Brown & Co)
Fecha edición: 10/2011
Publicación: Editorial Juventud
Descripción: 24 p. 20x20 cm
Encuadernación: rústica
Materia/s: 087.5 - Publicaciones infantiles en general. Libros infantiles y juveniles. 791.4 - Cine. 821.111-3 - Literatura en lengua inglesa. Novela y cuento.
Precio: 4,95 euros
Título: El libro de pegatinas. Las aventuras de Tintin
Autor/es: Pa, Verónica; Galera, Genoa y Genais, Babeth tr.
Lengua/s de traducción: Inglés (The reusable sticker book. The adventures of Tintin, 2011. Little, Brown & Co)
Fecha edición: 10/2011
Publicación: Editorial Juventud
Descripción: 12 p. 21,5x27,5 cm
Encuadernación: rústica
Materia/s: 087.5 - Publicaciones infantiles en general. Libros infantiles y juveniles. 791.4 - Cine. 821.111-3 - Literatura en lengua inglesa. Novela y cuento.
Precio: 6,99 euros
Título: Artbook. Las aventuras de Tintin
Autor/es: Guise, Chris; Rocha Rosal, Luis ; tr.
Lengua/s de traducción: Inglés (Artboook. The adventures of Tintin, 2011. Harper Collins)
Fecha edición: 10/2011
Publicación: Zephyrum Exclusivas, S.L.
Descripción: 200 p. 31x24 cm
Encuadernación: cartoné con sobrecubierta
Materia/s: 087.5 - Publicaciones infantiles en general. Libros infantiles y juveniles. 791.4 - Cine. 821.111-3 - Literatura en lengua inglesa. Novela y cuento.
Precio: 34 euros